The autopilot mortgage mistakes that could cost you money