How to join the pension treasure hunt and discover “lost” savings